19 - rojo vs roxo

Los apellidos nos pueden enseñar un poco de un idioma. El apellido bermejo, está relacionado con el color bermellón que según la RAE significa:

m. Color rojo vivo. U. t. c. adj. y tiene su origen en la palabra francesa vermillon.

Pero rojo, hoy en día, en francés, se dice "rouge". La palabra "vermillon" tiene relación con la palabra italiana, castellana y portuguesa "verme", que significa gusano (intestinal) en latín "vermis", que tiene un color rojizo.

En portugués "rojo" se dice "vermelho" (pronunciar bien la v labiodental)

En fin, el gusano (de color rojo) le dió nombre al color "vermillon", que no se usa más en francés pero gracias a él pasó al portugués y al castellano.

Ya la palabra portuguesa "roxo", viene del latín "russus", que es un rojo oscuro, no confundir con la palabra italiana "rosso" (recordar el aperitivo Campari)

En resumen:

rojo - vermelho

el gusano - o verme

violeta - roxo (pronunciar josho) 

bermellón - vermelhão