La palabra basura viene del portugués vassoura que a a su
vez viene del latín, del substantivo versūra, que a su vez viene del verbo verrĕre que significa
barrer. Aquí podemos ver como funciona el
mecanismo de formación de las palabras. Como un verbo que significa barrer, le
da nombre a lo que es barrido. En português vassoura significa escoba y basura
es lixo, pronunciado como “lisho”. La palabra lixo viene del latín lix, que
significa ceniza, ya que en aquella época todos los resíduos provenian de la
combustión de leña o carbón.
En resumen:
la basura = o lixo
la escoba = a
vassoura
barrer = varrer
(atención a la pronuncia de la v labiodental)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario