Según la RAE:
Maratón: tiene su origen en la ciudad de Maratón, gr. Μαραθών, lugar a 42 km de Atenas, distancia que recorrió un soldado griego, en el año 490 a. C., para comunicar la victoria sobre los persas). Significa:
‘Carrera pedestre de resistencia’ y, en general, ‘competición de resistencia o actividad larga e intensa’. Esta voz comenzó a circular en el primer tercio del siglo xx con género masculino; posteriormente, por influjo del género femenino de prueba o carrera, se ha ido extendiendo su uso en femenino, también válido:«Kurtis fue segundo en el maratón de Hong Kong» (Clarín [Arg.] 3.7.87); «Lo vimos de pantalón corto y cintillo corriendo una maratón» (Hoy [Chile] 2-8.6.97). No debe usarse la grafía 
marathón.
Las locuciones adverbiales aceptadas son:Campo a través.Campo a traviesa.A campo través.A campo traviesa.A campo travieso.
Las consideradas no correctas son:A campo a través.A campo atraviesa.
No concuerdan porque los adverbios son invariables.
Origen de la palabra posta (usada como Post en inglés y alemán) - no me refiero a su significado en lunfardo (jerga argentina). Viene del latín posta, usada también en italiano.Sustantivo italiano que significa lugar o puesto. conjunto de caballerias que se apostaban a distancias regulares para sustituir a las que estaban cansadas......Casa o lugar donde estaban apostadas las caballerias.En la antigüedad, como los medios de transporte terrestre se limitaban al carruaje y los caballos, los Estados tuvieron que establecer el llamado servicio de postas, conjunto de caballerías situadas escalonadamente a lo largo de los caminos para realizar, por relevos, el traslado de viajeros y asegurar el envío de los mensajes. Estos esforzados correos postales alcanzaron especial notoriedad durante el imperio persa, cuyo vasto territorio debían recorrer infatigablemente los mensajeros reales a razón de 160 km diarios. Por eso se llama postal al servicio de correos.
Correo postal: correr al lugar de posta (ir al lugar en donde están apostadas las caballerías)
